A proposed tax would charge owners of expensive second homes ($5 million+) who don’t live in the city full-time, aiming to target wealthy investors and raise revenue.