The most terrifying criminals often hide in plain sight, looking as ordinary as a friendly next-door neighbor. Those regular Joes are the focus of "American Monster," precisely because lurking within them are psychopathic killers.